【ENVE】どんな過酷な場所へも”楽しんで”たどり着く、夢のグラベルフレーム,ENVE MOG。
by: Nagao

グラベルロード。ダートのように荒れた路面をはじめとして超長距離のブルベなど、ロードよりさらに「非日常な空間」を”楽しんで”走破するためのロードバイク。そんなジャンルを極限まで楽しむためにENVEより送られた全てを満たすグラベルロード、「MOG」。その全容を見て行きましょう。

1 ハイスピードに、そして頑健に。
2 最適は常に更新される～ホイールサイズの革新～
3 世界を楽しむバイク、それがMOG
4 商品詳細
5 余談：プロテクターに刻まれた文の意味

ハイスピードに、そして頑健に。

ダートな道をはじめとして、場合によってはハードなクライムやダウンヒルが待ち構えているでしょう。そんな場所も制する、PVでもちらっと映ったフレーズ、[Master Of Gravel]に相応しい軽さ、52サイズの塗装込で驚異の950gを誇ります。もちろん荒れた路面の走行になるわけですから、丈夫さは必須となります。つぎは丈夫さを見てみましょう。
ダウンチューブの裏には石などから守るためのプロテクターが搭載されています。(ここに書かれている文章について少し気になったので後々解説します。)

ドライブトレイン側のチェーンステーにも同様にプロテクターが搭載されており、チェーン外れによる車体の損傷を防ぎます。

最適は常に更新される～ホイールサイズの革新～

20230714_123315

グラベルロードであれば荒れた路面のカーブを通過するために接地面積が大きくなる650bサイズの少し小さめのホイールを付けることも選択肢に入れる必要がありました。
もちろん比較的楽なコースであれば700サイズのホイールも使われていましたが、迷う要素がホイールという規模の大きい選択をする必要があるのは門戸を狭くしかねない要因でした。
しかし、今回のMOGは650bを明確に「非推奨」とし、全ての道に対して700サイズのホイールで対処可能であるとしました。これによりカスタムがより容易になり、スピードに乗る軽快なライドも荒れた路面に対するカーブも走破出来る仕様となりました。

世界を楽しむバイク、それがMOG

ハンドルにエアロ性能を盛り込み、フル内装に。

ドロッパーシートポストも対応し、よりダイナミックなライドも可能に。

機械式も電動にも対応する柔軟なコンポ仕様。

まさにこれ一台でオフロードに新たな楽しさを刻み、より世界に色を加えるバイク、それがMOGです。

商品詳細

フレームサイズ　52（170cm前後）
価格　899800円(税込)

SPEC TABLE	MOG
FRAME	ENVE M.O.D CARBON, 12×142 THRU-AXLE, FLAT MOUNT DISC, THREADED T47 BB, IN-ROUTE SYSTEM INTERNAL ROUTING, FENDER COMPATIBLE
FORK	ENVE M.O.D CARBON, 12×100 THRU-AXLE, FLAT MOUNT DISC, IN-ROUTE SYSTEM INTERNAL ROUTING, FENDER COMPATIBLE
STEM	STEM INTEGRATED AERO ROAD()
HANDLE BAR	GRAVEL BAR
TARGETED APLICATION	GRAVEL RACING / RIDING / EXPLORATION / ADVENTURE
SIZE	49CM / 52CM / 54CM
FORK RAKE	57° / 54°
FRAME SIZE FORK RAKE	49CM:57° / 52CM:57° / 54CM:54°
FRAME WEIGHT	950g +/- 2% (SIZE:56CM / PAINTED /NO HARDWARE)
HEADSET	1.5″ IS52 / IS52 INTERNAL DROP-IN
HEADSET BEARING	1.5″ IS52 UPPER &LOWER
SEATPOST DIAMETER	27.2MM
BB TYPE	T47 INBOARD BEARING
BRAKE MOUNT	FLAT MOUNT
FORK AXLE	12×100
REAE AXLE	12×142
MINIMUM TIRE SIZE	35C
OPTIMAL TIRE SIZE	40C ~ 44C
MAXIMUM SIZE	50C
IN-FRAME STORAGE	YES
FRAME ROUTING	ENVE IN ROUTE SYSTEM, INTERNAL ROUTING
WATERBOTTLE CAPACITY	3
TOP TUBE ACCESORY MOUNTS	YES
FENDER MOUNT COMPATIBILITY	YES
WHEEL SIZE COMPATIBILITY	700C(650B NOT RECOMMENDED)
PRICE	¥899,800（税込）

余談：プロテクターに刻まれた文の意味

私の完全な推測ですし間違っていたら恥ずかしいのですが、プロテクターに書かれている英文、「Not all who mog are lost」はあるフレーズのオマージュなのではないかと思いました。
映画でも有名な「ロードオブザリング」に出てくる詩「All that is gold does not glitter」の一節「Not all who wander are lost」をオマージュしたものだと思われます。詩のタイトル自体も実はシェイクスピアのベニスの商人からの引用となっています。
話がそれましたが元の文の意味自体は直訳すればさまよっている人がみな迷っているわけではない、という意味ですが、詩全体(長文なので割愛)から解釈すると「見た目で物事を判断してはならない」、と取れます。
すなわちプロテクターに刻まれた「Not all who mog are lost」も直訳するべきではないでしょう。
mog自体がグラベルを楽しむ、という動詞なのですが、そのまま訳すとグラベルを楽しむ人が全て迷っているわけではない、と意味の通らない文章になってしまいます。そのため、先述のバックグラウンドを加味して考えると「MOGは見ための良さだけではない」、と訳しました。あんまり英語は得意ではないので、もしかしたら違うかもしれませんが、名作の一節をオマージュして書き記すのはオシャレで心憎いな、とENVEの魅力を感じました。