かなり音がいい、日本製の

ベルが入荷してきました！

東京ベル

雷神（雷神）GOD OF THUNDER

気持ちのいい軽快な音がなります。

It produces a pleasant, light sound.

它能发出悦耳、轻快的声音。

カラーは

写真左からブラック、ゴールド、

マッドブラックの3色展開。

3色ともいい色してます。

ハンドル径は

22～25,4㎜になっています。

お値段は

日本製なのに2,200円（税込）

免税だと2000円です。

Even though it’s made in Japan, it costs 2,200 yen (tax included).

If you buy it tax-free it’s 2,000 yen.

虽然是日本制造，但售价却高达2200日元（含税）。 免税价格为2000日元。

（免税にはトータル5000円以上の購入が必要になります）

Tax exemption requires a total purchase of 5,000 yen or more.

免税要求购买总额达到5,000日元或以上。

このベル、漢字で雷神と書かれているので

海外のおみやげにもおすすめです。

This bell has the kanji for thunder god written on it,

so it’s a great souvenir for overseas visitors.

这口钟用汉字写成“Raijin”（雷神）。 也推荐作为给海外游客的纪念品。

日本に旅行や、大阪万博にお越しの際は

是非大阪店にもお立ち寄りくださいね！

If you are traveling to Japan or visiting the Osaka Expo,

please stop by our Osaka store!

如果你正在前往日本或参观大阪世博会 欢迎光临我们的大阪店！