【For Overseas Customers 海外のお客様へ】Tax Exemption 免税について
by: 栗本一人

当店では免税での販売が可能です。
Our store can sell duty free.

免税の関する注意点　
Notes on Tax Exemption
免税说明
면세 관련 주의사항

★外国人の旅行者のお客様など、非居住者（滞在6ヶ月以内）の方に対する販売です。
This sale is for non-residents (staying 6 months or less) such as foreign tourist customers.
这是指对非居民（逗留时间少于六个月）的销售，如外国游客。
외국인 여행자 고객 등 비거주자(체류기간 6개월 이내)를 대상으로 한 판매입니다.

★免税手続きにはパスポートの提示が必要です。(コピー不可)
Passport must be presented for tax exemption procedures. (Photocopies are not acceptable.)
办理免税手续时必须出示护照。 (不接受复印件）
면세 수속을 위해서는 여권 제시가 필요합니다. (복사본 불가)

★購入日より30日以内に日本国外に持ち出してください。
Take the product out of Japan within 30 days from the date of purchase.
购买后 30 天内带出日本。
구입일로부터 30일 이내에 일본 국외로 반출해 주십시오.

お支払い方法に関して Payment Methods

★お支払いは現金か上表の決済方法のみとなります。
Payment can only be made in cash or by the payment methods listed in the table above.
只能以现金或上表所列付款方式付款。
결제는 현금 또는 위 표의 결제방법으로만 가능합니다.

★免税金額は5001円以上のお買い上げから対応できます。
The amount of tax exemption is available for purchases of 5001 yen or more.
购买 5001 日元或以上可享受免税。
면세 금액은 5001엔 이상 구매부터 대응 가능합니다.

★電子マネーには、支払い限度額や回数制限があり、数回の使用はできません。
E-money has a payment limit and a limit on the number of times it can be used, and cannot be used several times.
电子货币有支付限额和次数限制，不能多次使用。
전자화폐는 결제 한도 및 횟수 제한이 있어 여러 번 사용할 수 없다.

★当店のクレジット端末では銀嶺とVISAの表記がある場合はVISAしか通りません。
Our credit terminals will only pass Visa if there is a notation of Ginrei and Visa.
只有在有银线和 VISA 标记的情况下，我们的信用卡终端才会通过 VISA
저희 가게의 신용카드 단말기에는 은령과 VISA 표기가 있는 경우 VISA만 통과합니다.

About the purchase car body packaging method 購入車体梱包方法ついて

How to deliver your purchased vehicle to Kansai Airport 購入頂いた車体を関西空港への配送方法